1
00:00:00,280 --> 00:00:05,670
وقت آن است که ... فرمانده کش!

2
00:00:05,840 --> 00:00:09,960
اوه بله؟ پدرم به تحقیق در مورد زخم های سر کمک می کند.
مال تو چطور، بابی؟

3
00:00:10,040 --> 00:00:12,190
اوم... او گاراژ را تمیز می کند.

4
00:00:19,200 --> 00:00:23,640
بابی از پدرت خجالت می کشی؟
خب بریم با بابا حرف بزنیم

5
00:00:25,640 --> 00:00:29,760
بس است شهروند! زمان به
وظیفه خود را در قبال جامعه انجام دهید!

6
00:00:30,760 --> 00:00:32,590
شما به علم کمک خواهید کرد.

7
00:00:34,960 --> 00:00:37,760
وای بابا! تو بهترینی

8
00:00:38,320 --> 00:00:43,840
ابرقهرمان فرزندتان باشید!
یک داوطلب آزمون فوق العاده باشید!

9
00:00:44,240 --> 00:00:48,390
از آنجا که حفاظت از حیوانات فعال 2015، علم
برای آزمایش به داوطلبان انسانی وابسته است.

10
00:00:48,440 --> 00:00:51,120
لطفا با دادن فداکارانه کمک کنید
آخر هفته های شما به عنوان یک موضوع آزمایشی

11
00:00:51,280 --> 00:00:54,720
و به یاد داشته باشید، همیشه محصولات را با
مهر تایید "هیچ حیوانی آزمایش نشد"!

12
00:00:56,520 --> 00:01:00,040
داستان برتر امشب ما: سهمیه بندی قدرت فلج می شود
دیترویت قدیمی برای چهارمین هفته متوالی.

13
00:01:00,200 --> 00:01:03,510
غارتگران و لگدکوبان
داد و بیداد در خیابان ها

14
00:01:03,680 --> 00:01:07,120
اوبری سخنگوی OCP
فاکس این را می گوید:

15
00:01:07,320 --> 00:01:10,920
به دلیل کمبودهای پیش بینی نشده
سهمیه بندی برق اجتناب ناپذیر است.

16
00:01:11,160 --> 00:01:16,000
اما اشتباه نکنید. تعهد OCP
به دیترویت قدیمی تزلزل ناپذیر است.

17
00:01:16,320 --> 00:01:20,520
حفظ محله های جذابش،
بناهای تاریخی آن

18
00:01:21,000 --> 00:01:23,039
سرویس برق عادی به محض بازگشت باز خواهد گشت
ممکن است اما در حال حاضر در آنجا بمانید، دیترویت قدیمی.

19
00:01:23,040 --> 00:01:26,989
من نمی توانم... نفسم را بگیرم مامان... سرویس برق عادی می شود
در اسرع وقت برگردید اما فعلاً در دیترویت قدیمی بمانید.

20
00:01:26,990 --> 00:01:27,590
نمیتونم نفس بکشم مامان...

21
00:01:28,000 --> 00:01:31,670
بابا به زودی برمیگرده و
سپس خواهیم دید که چه کاری می توانیم انجام دهیم.

22
00:01:40,160 --> 00:01:41,910
شما به خوبی در حال بهبودی هستید.

23
00:01:58,360 --> 00:02:01,270
منطقه 5، همین است
بار دیگر، منع رفت و آمد،

24
00:02:01,400 --> 00:02:04,440
و یک سوئیچ بزرگ در
دقیقا 30 ثانیه

25
00:02:04,560 --> 00:02:07,400
در داخل، همه،
جفتک انداختن تا واقعی تنگ!

26
00:02:07,440 --> 00:02:09,960
بیایید به دنیا نشان دهیم که چه چیزی داریم
از دیترویت قدیمی ساخته شده اند!

27
00:02:10,440 --> 00:02:18,440
25، 24، 23، 22، 21، 20، 19،
18، 17، 16، 15، 14، 13...

28
00:02:25,200 --> 00:02:33,200
12، 11، 10، 9، 8،
7، 6، 5، 4، 3...

29
00:02:35,200 --> 00:02:38,720
2، 1. شب بخیر!

30
00:03:12,720 --> 00:03:13,840
سربازان!

31
00:03:14,880 --> 00:03:16,790
زمان تاریک بر سر ماست!

32
00:03:17,840 --> 00:03:19,430
همه شما می دانید این به چه معناست.

33
00:03:20,080 --> 00:03:24,360
دیترویت قدیمی است
باز برای تجارت!

34
00:03:46,960 --> 00:03:48,240
این اشتباه است.

35
00:03:53,040 --> 00:03:54,600
امیدوارم به خودت افتخار کنی

36
00:03:54,760 --> 00:03:56,880
این یک سوال است
انتخاب های سخت، دیانا

37
00:03:57,000 --> 00:03:59,310
این ربطی نداره
با انتخاب، این سیاست است.

38
00:03:59,440 --> 00:04:02,040
دلتا سیتی پول خرج می کند، قدیمی
دیترویت قبض ها را پرداخت می کند.

39
00:04:02,160 --> 00:04:06,240
مزخرف تعهد OCP به
دیترویت قدیمی تزلزل ناپذیر است.

40
00:04:06,560 --> 00:04:10,680
حفظ ساختمان های عجیب و غریب آن،
محله های تاریخی آن ...

41
00:04:10,800 --> 00:04:12,390
آره، اوبری فاکس را هم شنیدم.

42
00:04:12,680 --> 00:04:13,680
این حقیقت است.

43
00:04:13,880 --> 00:04:14,880
حقیقت کیست؟

44
00:04:15,160 --> 00:04:18,640
اگه یه بار از این برج پایین اومدی
پس از مدتی، شما می دانید این کلمه به چه معناست.

45
00:04:18,664 --> 00:04:20,400
جهت اطلاع شما
من گزارش های روزانه دریافت می کنم.

46
00:04:20,520 --> 00:04:25,760
اعداد، آمار من در مورد صحبت می کنم
مردم، مردم گوشت و خون واقعی.

47
00:04:25,920 --> 00:04:28,600
البته، شما می خواهید
همه چیز را در مورد آن بدانید

48
00:04:29,440 --> 00:04:30,880
این یک ضربه کم بود.

49
00:04:32,000 --> 00:04:33,070
هست.

50
00:04:33,960 --> 00:04:34,960
متاسفم

51
00:04:35,360 --> 00:04:38,240
آنچه شما نیاز دارید یک کالای خوب است
لگد به وجدان

52
00:04:38,760 --> 00:04:40,280
و ما می رویم
آن را به شما بدهد.

53
00:04:40,440 --> 00:04:41,120
ما؟

54
00:04:41,121 --> 00:04:42,870
دنیا از سطح خیابان

55
00:04:43,000 --> 00:04:45,120
چه در شعله ها هستند
شما در مورد صحبت می کنید؟

56
00:04:45,416 --> 00:04:46,416
یک سواری در کنار.

57
00:04:46,440 --> 00:04:48,670
چی؟ اگر فکر می کنید
من وقت دارم...

58
00:04:49,640 --> 00:04:51,840
فقط رئیس کیه
به هر حال این اطراف؟

59
00:04:57,400 --> 00:04:58,720
بیایید رول کنیم.

60
00:05:02,920 --> 00:05:04,880
برو جلو و شوکه کن
صاف، پس بیایید ترک کنیم!

61
00:05:04,904 --> 00:05:06,054
خوب، همه واضح هستند!

62
00:05:06,800 --> 00:05:09,680
افسر الکس مورفی به آن شلیک کرد
مرگ در حین انجام وظیفه

63
00:05:11,000 --> 00:05:13,990
از نظر قانونی او مرده است. ما می توانیم
تقریباً آنچه را که می خواهیم انجام دهیم.

64
00:05:15,480 --> 00:05:18,200
یک پسر جدید در شهر وجود دارد.
اسمش Robocop است.

65
00:05:28,480 --> 00:05:29,920
مورفی، این تو هستی

66
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
عجب!

67
00:06:07,320 --> 00:06:09,680
بنابراین، این است
دنیای واقعی، این است؟

68
00:06:11,120 --> 00:06:14,400
جای تعجب نیست که شرکت های بیمه
خیلی ثروتمند هستند این یک رسوایی است.

69
00:06:15,080 --> 00:06:17,990
OCP صاحب شرکت های بیمه است.

70
00:06:18,240 --> 00:06:20,840
خوب شما، اما
این موضوع نیست

71
00:06:39,976 --> 00:06:40,976
کار کرد!

72
00:06:41,000 --> 00:06:44,310
هی، همه اختراعات من کارساز نیست...
بیشتر اوقات

73
00:06:48,480 --> 00:06:49,600
ببین کی برگشته!

74
00:06:49,800 --> 00:06:51,470
درستش کردی!

75
00:06:51,600 --> 00:06:52,720
شرط ببندید که انجام دادم

76
00:07:04,520 --> 00:07:06,270
بگو اینطور نیست!

77
00:07:06,880 --> 00:07:08,600
باشه، اینطور نیست.

78
00:07:09,280 --> 00:07:11,536
در مورد چی حرف میزنی؟ این است
اینجا سیاه و سفید

79
00:07:11,560 --> 00:07:12,630
او در یک کاملینک خبر گذاشت.

80
00:07:12,800 --> 00:07:14,480
چه کسی کلمه را ترک کرد؟ چه هستند
شما در مورد صحبت می کنید؟

81
00:07:14,504 --> 00:07:19,040
رئیس. او با Robocopie می رود.
او آن را "سواری همراه" می نامد.

82
00:07:19,200 --> 00:07:20,430
چی؟ او نمی تواند این کار را انجام دهد!

83
00:07:20,560 --> 00:07:24,080
نه-نه-نه، او این کار را انجام داده است. رئیس از
چهارمین شرکت بزرگ روی زمین...

84
00:07:24,200 --> 00:07:27,960
منظورم Robocop است. این وقتش نیست
یک سواری، من به او نیاز دارم!

85
00:07:43,040 --> 00:07:44,240
همین جا را نگاه کن، کاپیتان!

86
00:07:44,640 --> 00:07:47,840
آیا ما آن را نگرفتیم، آنها
پول پراکنده، فقط شب دیگر؟

87
00:07:48,040 --> 00:07:51,240
بازگشت به خدمت، و
خانه با قدرت خودش

88
00:07:51,800 --> 00:07:54,560
کاملا قابل ستایش است
این چیه، تایری

89
00:07:54,920 --> 00:07:58,120
از این به بعد همه کار را انجام می دهیم
بانکداری ما در اینجا

90
00:08:00,760 --> 00:08:02,200
صدای شارژ!

91
00:08:18,920 --> 00:08:23,360
معامله شما کامل شد! ممنون
شما برای استفاده از بانک های دلتا...

92
00:08:34,016 --> 00:08:35,016
چه اتفاقی افتاده؟

93
00:08:35,040 --> 00:08:38,840
هشدار، وایتهرست یک "B" دارد.
یک دستگاه بانک

94
00:08:38,960 --> 00:08:40,550
یک رقیب، امیدوارم.

95
00:08:46,320 --> 00:08:47,680
Robocop سبز شده است.

96
00:08:47,880 --> 00:08:48,200
خدای من!

97
00:08:48,360 --> 00:08:52,560
اشکالی نداره فاکس، داره به تماس جواب میده.
قرمزه که باید نگرانش باشی

98
00:08:53,040 --> 00:08:56,800
برو تو گاراژ، ببین می تونی منو اسکن کنی
چند رزمناو اضافی، هر چیزی که حرکت کند.

99
00:08:56,960 --> 00:08:59,320
خیلی دیوانه است آنجا،
منطقه امشب زوزه می کشد

100
00:08:59,720 --> 00:09:00,720
او بدتر به نظر می رسد.

101
00:09:00,960 --> 00:09:04,710
سرکوبگرهای ایمنی مصرف نمی کنند.
بدن او آلوگراف را رد می کند.

102
00:09:05,040 --> 00:09:06,560
دکتر اینو گفت
قرار نبود اتفاق بیفتد

103
00:09:06,584 --> 00:09:09,944
مطمئناً او چنین کرد، شاید حتی آن را باور کرد.
سرتو از ابرها بيار، جو.

104
00:09:10,320 --> 00:09:14,280
جاش به ریه های جدید نیاز داشت، دکتر برای ما کمی گرفت، ما داریم
دقیقاً در موقعیت انتخاب و انتخاب نیست.

105
00:09:14,400 --> 00:09:15,880
نه، نیستیم، نه؟

106
00:09:19,480 --> 00:09:20,760
متاسفم جو.

107
00:09:21,880 --> 00:09:23,840
من تو را سرزنش نمی کنم،
شما تمام تلاش خود را انجام داده اید

108
00:09:23,960 --> 00:09:25,360
اما کافی نیست، درست است؟

109
00:09:27,840 --> 00:09:29,240
این هرگز کاملاً کافی نیست.

110
00:09:30,240 --> 00:09:31,600
اینو نگو!

111
00:09:32,360 --> 00:09:33,360
بیا اینجا

112
00:09:39,520 --> 00:09:41,080
اگر این را فشار دهم چه اتفاقی می افتد؟

113
00:09:41,200 --> 00:09:43,030
یه دختر کوچولو
ناپدید میشه باور کن

114
00:09:43,120 --> 00:09:44,120
چگونه به نظر می رسد؟

115
00:09:44,560 --> 00:09:47,080
ما باید از طریق کامپیوتر بگذریم،
ترافیک زیاده، نمیتونم...

116
00:09:47,104 --> 00:09:47,774
سپس آن را انجام دهید!

117
00:09:48,120 --> 00:09:49,840
به همین دلیل است که داریم
چیز خونین

118
00:09:53,240 --> 00:09:56,760
بیا، شما مجبور نیستید این را حمل کنید
تقسیم همه توسط خودت، فهمیدی؟

119
00:09:56,920 --> 00:09:58,120
مطمئنا، سارج، این فقط...

120
00:09:59,720 --> 00:10:00,920
نگران نباش من خوبم

121
00:10:01,080 --> 00:10:02,910
همه ما خوب هستیم، درست است، فاکس؟

122
00:10:04,120 --> 00:10:05,520
آه، آره

123
00:10:08,480 --> 00:10:10,550
یکی از ماست!

124
00:10:10,920 --> 00:10:12,280
لعنت بر پوستشون

125
00:10:12,480 --> 00:10:15,870
آنها... نه تنها آنها را گرفتند
پول، مدارها را از بین بردند،

126
00:10:16,400 --> 00:10:20,080
سیم ها و نصب
آنها آدمخوارهای لعنتی هستند!

127
00:10:20,520 --> 00:10:24,560
این شهر برق نیست
نیاز دارد، این زندان های بزرگتر است.

128
00:10:26,800 --> 00:10:27,800
اون چی بود؟

129
00:10:28,400 --> 00:10:29,520
تیراندازی

130
00:10:29,920 --> 00:10:31,240
سه بلوک شرق

131
00:10:41,400 --> 00:10:44,600
یک فرد به کت و شلوار نیاز دارد
زره اینجا، مثل زره تو

132
00:10:47,040 --> 00:10:49,190
متاسفم، مورفی، توهین نیست.

133
00:10:49,400 --> 00:10:50,470
هیچ کدام گرفته نشده است.

134
00:10:51,880 --> 00:10:56,240
من تعجب می کنم که چند نفر آنها را معامله می کنند
مکان هایی با شما اگر واقعاً فهمیدند.

135
00:10:56,920 --> 00:11:00,800
لبه برتر فناوری ...
اما درون...

136
00:11:02,000 --> 00:11:05,680
گاهی فکر می کنم چطور درست می کنی؟
در طول روز، پسر من.

137
00:11:07,280 --> 00:11:08,280
وظیفه

138
00:11:14,720 --> 00:11:16,310
و خاطرات

139
00:11:28,720 --> 00:11:31,440
نگران نباش عزیزم ما هستیم
میبرمت بیمارستان

140
00:11:40,000 --> 00:11:41,000
استپرزان!

141
00:11:57,760 --> 00:11:59,200
تو راه ما جاش...

142
00:12:01,320 --> 00:12:02,320
هیچ چیز به آن.

143
00:12:03,640 --> 00:12:05,470
یک سازه سنگی

144
00:12:06,720 --> 00:12:09,560
اینجا مس و غارت است.

145
00:12:10,000 --> 00:12:14,590
حالا سربازان، به یاد داشته باشید که شما چه کسی هستید
هستند و آنچه شما برای آن ایستاده اید!

146
00:12:15,080 --> 00:12:17,070
هر مردی سهمیه خود را برآورده نمی کند

147
00:12:17,200 --> 00:12:21,080
و من شخصاً او را شلاق خواهم زد
لب به لب از اینجا به تایوان.

148
00:12:24,200 --> 00:12:25,790
متاسفم بابا

149
00:12:28,680 --> 00:12:29,800
صبر کن رفیق!

150
00:12:33,520 --> 00:12:36,800
باشه دخترا و پسرا
بدترین کارتو انجام بده

151
00:12:59,200 --> 00:13:00,430
خانم؟

152
00:13:02,880 --> 00:13:05,870
و شما جرات سبز شدن دارید
بیرون، تو پوگو (؟)

153
00:13:06,000 --> 00:13:07,280
ما اینجا یه پسر مریض داریم

154
00:13:07,640 --> 00:13:11,350
اوه، این شرم آور است، آقا.
حتما همینطوره

155
00:13:12,240 --> 00:13:15,280
اما اگر اجازه می دادم کجا بودم
چنین چیزی دور شدن؟

156
00:13:16,160 --> 00:13:18,600
بنابراین، از کجا شروع کنیم؟

157
00:13:19,360 --> 00:13:20,590
با من

158
00:13:25,120 --> 00:13:28,840
خوب، خوب، اگر روبودو نباشد!

159
00:13:29,200 --> 00:13:32,110
Robocop. و تو
در بازداشت هستند.

160
00:14:44,040 --> 00:14:52,040
خاموش کردن کنترل اندام فوقانی
مدارها اضافه بار بازخورد بیش از حد.

161
00:14:59,000 --> 00:15:06,000
خلاصه تشخیصی: اندام تحتانی 20% متحرک.
اندام فوقانی 5% متحرک.

162
00:15:07,240 --> 00:15:11,390
سیستم های تسلیحاتی ... غیر فعال.

163
00:15:15,696 --> 00:15:16,936
ما باید او را از اینجا بیرون کنیم

164
00:15:16,960 --> 00:15:17,630
شاید بهتر باشد اگر ...

165
00:15:17,760 --> 00:15:18,830
گوش کن، هر که هستی!

166
00:15:19,040 --> 00:15:23,200
در یک دقیقه آن هجوم آورندگان متوجه خواهند شد که این کار را کرده اند
راند اول را برد و با ناک اوت برگشت.

167
00:15:23,224 --> 00:15:25,440
Robocop ما را نجات داد. شما مدیون هستید
کسی، شما پول او را پس می دهید.

168
00:15:25,600 --> 00:15:28,830
20 درصد اندام متحرک بهتر است
بیش از 0٪، پس بیایید او را بلند کنیم!

169
00:15:36,680 --> 00:15:39,720
Robocop به رنگ قرمز رفته است. من
تکرار کنید، Robocop قرمز است!

170
00:15:41,080 --> 00:15:44,310
من آن را می دانستم. میدونستم...

171
00:15:56,000 --> 00:15:57,440
تو شبیه پلیس نیستی

172
00:15:58,280 --> 00:15:59,320
یک پلیس؟

173
00:16:00,240 --> 00:16:03,950
من پلیس نیستم من یک ...
روزنامه نگار

174
00:16:08,160 --> 00:16:09,390
بیا، روبو!

175
00:16:09,520 --> 00:16:10,560
شما بروید.

176
00:16:36,880 --> 00:16:38,360
این یک فاجعه غیر قابل کاهش است.

177
00:16:39,680 --> 00:16:43,070
رئیس OCP
گم شده در این جهنم

178
00:16:43,240 --> 00:16:45,040
منظورتان دیترویت تاریخی است؟

179
00:16:45,160 --> 00:16:49,790
این خنده دار نیست، گروهبان. من فکر نمی کنم شما به طور کامل
به ابعاد این فاجعه پی ببرید.

180
00:16:49,920 --> 00:16:53,399
و من یک چیز را به شما می گویم: من سقوط نمی کنم
برای این، اوه نه، از همان ابتدا گفتم ...

181
00:16:53,400 --> 00:16:54,400
گوش کن، فاکس!

182
00:16:54,640 --> 00:16:58,400
تحت شرایط، چرا این کار را نمی کنید
ما هر دو یک لطف بزرگ و فقط آن را پر کنید؟

183
00:16:58,640 --> 00:17:00,720
من می دانم که شما هیجان زده اید، و
میدونم منظورت این نیست

184
00:17:00,744 --> 00:17:03,944
مترو، حالا اینجا سرجنت پارک است.
ما اینجا هستیم

185
00:17:05,120 --> 00:17:07,920
رزمناوها جمع شده اند و...
هیچ چیز دیگری

186
00:17:08,680 --> 00:17:09,680
و Robocop؟

187
00:17:10,400 --> 00:17:11,600
افسر گم شده

188
00:17:12,080 --> 00:17:13,960
روبو رفته، و
پیرمردی با او

189
00:17:30,120 --> 00:17:31,950
کاپیتان! کاپیتان!

190
00:17:46,360 --> 00:17:47,680
این مکان چیست؟

191
00:17:48,760 --> 00:17:50,040
یک مصدوم

192
00:17:51,040 --> 00:17:52,400
خیلی خوبه
مردم اینجا کار می کردند

193
00:17:53,480 --> 00:17:54,760
پدر من، یکی از آنها.

194
00:17:55,880 --> 00:18:00,590
OCP گفت که آنها نمی توانند رقابت کنند. مردم
با مهارت های خوب از دست رفته در یک اسقاط. (؟)

195
00:18:00,680 --> 00:18:02,320
پیشرفت بهایی دارد

196
00:18:13,600 --> 00:18:16,200
دیدی کاپیتان؟ بهت گفتم!
مگه بهت نگفتم؟ ببینید؟ ببینید؟

197
00:18:16,560 --> 00:18:19,280
ربات مشکل داره این
شاید شب شانس ما باشد

198
00:18:19,480 --> 00:18:23,480
هنگامی که او پایین است او را زمین گیر کنید، همانطور که شما می گویید، او را زیر پا بگذارید
وقتی او پایین است میدونی ولی فقط این بار...

199
00:18:23,504 --> 00:18:24,574
فقط چی؟

200
00:18:24,920 --> 00:18:28,800
خب، حتی همه گیج شده اند، این
پسر یک دوست بسیار سخت است.

201
00:18:29,600 --> 00:18:32,120
من فقط در تعجب هستم که شاید ما نیاز داشته باشیم
برخی از تقویت ها، می دانید؟

202
00:18:33,800 --> 00:18:39,480
سرباز تایری، برای یک بار کوتاه شده
مدارها تا حدودی معنا پیدا می کنند.

203
00:18:40,440 --> 00:18:41,720
منظورت اینه؟ واقعا منظورت اینه؟

204
00:18:41,800 --> 00:18:46,350
تماس را صدا کن! من هر پسری را می خواهم
یک موش فاضلاب به این منطقه می خزد!

205
00:18:47,000 --> 00:18:48,560
زمان بازپرداخت است!

206
00:19:03,480 --> 00:19:05,000
انتظار نداشتم مهمانی برگزار نشود.

207
00:19:10,880 --> 00:19:11,880
اینجا

208
00:19:15,640 --> 00:19:16,790
جاش را به اینجا بکش.

209
00:19:24,000 --> 00:19:25,200
بیا اینجا بریم پایین

210
00:19:26,640 --> 00:19:29,630
این نورتون است، برخی از آنها
مهارت هایی که در مورد آنها صحبت می کردم

211
00:19:30,200 --> 00:19:31,600
این Robocop است! چرا او ...

212
00:19:31,800 --> 00:19:33,080
انعام از یک کامیون قوچ.

213
00:19:33,400 --> 00:19:36,040
سعی میکردیم جاش رو بگیریم
به Mediplex در شهر دلتا.

214
00:19:36,240 --> 00:19:37,600
Robocop و آقای ...

215
00:19:38,080 --> 00:19:38,400
جونز.

216
00:19:38,560 --> 00:19:41,120
آقای جونز اینجا، ما را نجات داد
یک مربا از چند stompers.

217
00:19:41,560 --> 00:19:43,680
اینها در دنیا چیست؟

218
00:19:44,360 --> 00:19:45,360
TG ها

219
00:19:45,960 --> 00:19:48,510
توربو ژنراتور. اجرا کن
عملا هر چیزی

220
00:19:49,440 --> 00:19:50,960
این یکی در حال اجراست
روی ضایعات مواد غذایی

221
00:19:51,936 --> 00:19:52,936
این فوق العاده است.

222
00:19:52,960 --> 00:19:55,270
همه چیز در است
روی تکنولوژی قدیمی

223
00:19:55,360 --> 00:20:00,360
اگر هر واحد زندگی در دیترویت قدیم یکی از آنها را داشت
اینها، ما در حال حاضر آنقدر درمانده نخواهیم بود.

224
00:20:01,560 --> 00:20:06,520
ما بسیار مشغول شخم زدن با فناوری پیشرفته بوده ایم
راه حل برای مشکلات موجود ...

225
00:20:06,560 --> 00:20:08,350
آنچه را که قبلاً می دانستیم را فراموش کردیم.

226
00:20:09,000 --> 00:20:10,400
همانطور که بنر می گوید.

227
00:20:14,040 --> 00:20:17,190
هی، رفیق شما این کار را نمی کنید
من را به یاد می آورید؟

228
00:20:17,480 --> 00:20:18,480
من باید؟

229
00:20:18,640 --> 00:20:21,790
من یه چیزی بهت میگم آقای
جونز!

230
00:20:22,920 --> 00:20:27,520
ورود شما به اینجا به نوعی است،
فرصت یک عمر

231
00:20:27,920 --> 00:20:29,480
فکر نکنم بفهمم

232
00:20:29,640 --> 00:20:31,080
خب بذار برات توضیح بدم!

233
00:20:32,960 --> 00:20:33,960
آیا شما دیوانه شده اید؟

234
00:20:34,080 --> 00:20:35,080
او سزاوار آن است.

235
00:20:35,640 --> 00:20:39,080
آقای جونز، باسن من!
او رئیس OCP است!

236
00:20:39,320 --> 00:20:40,320
رئیس؟

237
00:20:40,360 --> 00:20:41,800
بس است! بس کن نورتون!

238
00:20:41,880 --> 00:20:43,630
او همان کسی است که بسته است
این گیاه پایین!

239
00:20:43,800 --> 00:20:45,360
چه اهمیتی دارد که او کیست؟

240
00:20:45,840 --> 00:20:47,640
مهم جاش است

241
00:20:48,280 --> 00:20:50,590
قبل از کمک گرفتن از او
ریه هایش بیرون می زند

242
00:20:53,240 --> 00:20:56,630
من از شما سپاسگزارم و من
امیدوارم جو بتواند شما را درست کند.

243
00:20:57,200 --> 00:20:58,520
ولی میخوام بفهمی...

244
00:20:58,680 --> 00:21:00,670
می فهمم.

245
00:21:05,600 --> 00:21:07,080
حالا بیایید فکر کنیم

246
00:21:09,480 --> 00:21:10,800
ما زمان زیادی نداریم.

247
00:21:24,560 --> 00:21:29,350
حالا به من گوش کن گروهبان اگر مردم در منطقه
متوجه شوید که Robocop از کار افتاده است، وحشت وجود خواهد داشت.

248
00:21:29,440 --> 00:21:30,760
بله درست متوجه شدید

249
00:21:31,080 --> 00:21:37,840
و ما نمی توانیم به آنها اجازه دهیم. تنها کاری که باید انجام دهیم این است که... آن را به من بسپار، من
دقیقا میدونن چیکار کنن این فقط موضوع چرخش درست است.

250
00:21:38,720 --> 00:21:40,160
لعنتی تو کی
فکر می کنم شما هستید؟

251
00:21:40,320 --> 00:21:43,000
آیا مردم در قدیمی نیست
دیترویت به اندازه کافی دروغ گفته شده است؟

252
00:21:43,240 --> 00:21:46,760
تمام وعده های شما، برنامه های شما،
مدرن سازی که هرگز به وجود نمی آید...

253
00:21:47,440 --> 00:21:49,880
آیا تا به حال فکر می کنید که ما ممکن است
آیا قادر به آن را مستقیم؟

254
00:21:50,080 --> 00:21:52,919
البته. شما اشتباه می فهمید
من، می بینی، من، من...

255
00:21:52,920 --> 00:21:53,920
و تو

256
00:21:54,320 --> 00:21:59,040
شما اینجا زندگی می کنید. مطمئناً، می‌توانید گجت را به جایی بیاورید
امن است، اما در مورد افراد دیگر آن بیرون چطور؟

257
00:21:59,160 --> 00:22:02,790
بچه من همونجاست! من
تمام خانواده وجود دارد!

258
00:22:03,360 --> 00:22:04,760
اینجاست که من می روم.

259
00:22:09,240 --> 00:22:10,840
او را متوقف کن، پارک، ما
نمی توانم اجازه دهم او را ترک کند!

260
00:22:10,864 --> 00:22:13,070
بیا! بیا! بئاتریس!

261
00:22:13,200 --> 00:22:14,200
آن را ذخیره کنید!

262
00:22:15,320 --> 00:22:17,880
یک کلمه در مورد Robocop به گوش می رسد،
از من نخواهد آمد

263
00:22:17,960 --> 00:22:18,960
من می دانم که.

264
00:22:20,120 --> 00:22:25,480
و چیزی که می خواهم بگویم این است که اگر خانواده ام آنجا بودند،
من هم همین کار را می کردم. حالا تو مراقب خودت باش!

265
00:22:27,360 --> 00:22:28,510
-میخوام برگردی
- باشه

266
00:22:34,080 --> 00:22:35,080
اوه، ببخشید، بیا.

267
00:22:36,920 --> 00:22:38,520
پارک ها، من مشخصا
یادت باشه گفتی...

268
00:22:38,544 --> 00:22:39,390
چارلی، کار را به دست بگیر!

269
00:22:39,480 --> 00:22:39,910
چی؟

270
00:22:40,000 --> 00:22:42,470
ما به حالت دستی برمی گردیم،
من را در جریان بگذارید ابزارک!

271
00:22:43,160 --> 00:22:45,680
معاشرت کنید و نگه دارید
چشم به چیزها

272
00:22:46,920 --> 00:22:49,681
خیلی خب، خب، من شروع می کنم
بلافاصله در بیانیه مطبوعاتی

273
00:22:49,800 --> 00:22:52,920
آره، تو این کار را می کنی فاکس، و
لطفا من را در جریان قرار ندهید

274
00:22:55,360 --> 00:22:59,640
خوب، خوب، این نباید
آنقدر سخت باشد...

275
00:23:00,000 --> 00:23:01,280
نگران نباش بهت نشون میدم

276
00:23:01,400 --> 00:23:03,560
آره خوب، روزی که نیاز دارم
درس هایی از یک پیپسکیک...

277
00:23:14,880 --> 00:23:15,960
اون چیه؟ چه کار کنیم؟

278
00:23:15,984 --> 00:23:17,264
- اونجا
- چی؟

279
00:23:19,760 --> 00:23:21,320
من زنگ زده ام، همین.

280
00:23:22,000 --> 00:23:23,870
- خوب میشی
- آره، می دانم که خواهم کرد.

281
00:23:25,000 --> 00:23:28,120
تو هم مریض هستی، نه؟

282
00:23:28,680 --> 00:23:29,680
بله.

283
00:23:30,640 --> 00:23:33,760
می خواهی دلقک من را ببینی؟
بازی می کند.

284
00:23:51,360 --> 00:23:52,920
بابام درستش کرد

285
00:23:53,200 --> 00:23:54,760
بابات باهوشه

286
00:23:54,960 --> 00:23:57,350
من می دانم. او می تواند هر چیزی را درست کند.

287
00:23:58,600 --> 00:24:00,240
شاید او بتواند شما را درست کند.

288
00:24:02,880 --> 00:24:03,880
شاید.

289
00:24:04,080 --> 00:24:06,600
شاید شما فقط به مقداری نیاز دارید
قطعات جدید یا چیزی

290
00:24:07,120 --> 00:24:10,430
اتفاقی که برای من افتاد.
و من خوب بودم...

291
00:24:12,080 --> 00:24:13,480
برای مدتی

292
00:24:14,280 --> 00:24:15,840
تو پسر شجاعی

293
00:24:17,000 --> 00:24:20,120
من یک دوست دارم...

294
00:24:20,960 --> 00:24:23,680
وقتی بزرگ شدم، می روم
مثل خودت باش بابا

295
00:24:24,760 --> 00:24:27,520
جیمی او هم سن شماست.

296
00:24:28,120 --> 00:24:30,960
چه جور چیزایی داری
و جیمی در مورد صحبت کردن؟

297
00:24:32,920 --> 00:24:34,960
الان حرف نمیزنیم

298
00:24:35,840 --> 00:24:37,200
این خیلی بد است.

299
00:24:39,360 --> 00:24:41,880
کاش می توانستم
کمکت کنه، Robocop

300
00:24:49,360 --> 00:24:50,800
شما دارید.

301
00:24:59,720 --> 00:25:00,720
سربازان!

302
00:25:01,960 --> 00:25:05,190
شب هایی هست که
ماه آویزان است...

303
00:25:06,160 --> 00:25:08,440
و کابل های مسی
برای همیشه بدو...

304
00:25:09,200 --> 00:25:14,120
و خیابان ها باز می شوند مانند
لاله ها در انتظار کنده شدن...

305
00:25:15,200 --> 00:25:19,400
شب های پر جیب
و زنان آزاده

306
00:25:21,080 --> 00:25:26,710
شب هایی که در آن داریم
تاریکی سرد و خالی

307
00:25:27,160 --> 00:25:29,880
این چنین شبی است.

308
00:25:31,080 --> 00:25:39,040
و سربازان، این شبی است که Robocop
از کشتی سریع السیر Boothill بالا می رود!

309
00:25:43,920 --> 00:25:44,920
ما تصمیم گرفته ایم

310
00:25:45,560 --> 00:25:46,920
سعی می کنم به مترو جنوبی برسم.

311
00:25:47,216 --> 00:25:48,536
آن دیگری است
انتهای منطقه!

312
00:25:48,560 --> 00:25:51,440
بله، اما وقتی به آنها می گویم می توانم رهبری کنم
آنها را به Robocop، ما اقدام خواهیم کرد.

313
00:25:51,600 --> 00:25:53,800
من حتی ممکن است در شما پرتاب کنم
نام، ببین چه ارزشی دارد...

314
00:25:53,824 --> 00:25:58,720
یک ایده خوب اما من کسی هستم که می رود.
جای تو اینجا با خانواده ات است.

315
00:25:58,880 --> 00:26:00,870
علاوه بر این، من نیستم
چند توله سگ بی پناه!

316
00:26:01,040 --> 00:26:02,160
تو شانسی نخواهی داشت

317
00:26:02,360 --> 00:26:04,480
هی میخواد بره بذارش

318
00:26:05,120 --> 00:26:07,400
شما نمی توانید یک را ذخیره کنید
احمق از خودش

319
00:26:07,720 --> 00:26:09,200
رئیس درست می گوید.

320
00:26:10,000 --> 00:26:12,310
من و جو باید اینجا کار کنیم.

321
00:27:24,600 --> 00:27:26,120
این به اندازه کافی دور است، رفیق بزرگ!

322
00:27:28,600 --> 00:27:29,600
هی حالا...

323
00:27:30,520 --> 00:27:31,520
من شما را می شناسم.

324
00:27:32,320 --> 00:27:33,760
من تو را در تلویزیون دیده ام.

325
00:27:34,680 --> 00:27:38,720
چه پک "دلت را بخور" می کنم
باور کن من به رئیس بزرگ ضربه زدم! (؟)

326
00:27:48,680 --> 00:27:51,750
سه دقیقه به ما فرصت دهید و
ما دنیا را به شما می دهیم!

327
00:27:52,080 --> 00:27:56,310
این Media Break با بو است
هارلن و راکی کرنشاو

328
00:27:57,440 --> 00:28:03,720
در طول بحران ادامه دار در دیترویت قدیمی رسانه شما
تیم Break اینجاست، 24 ساعت شبانه روز فقط برای شما کار می کند.

329
00:28:03,880 --> 00:28:04,550
درسته راکی؟

330
00:28:04,680 --> 00:28:05,350
درسته، بو.

331
00:28:05,520 --> 00:28:12,280
و این فقط از کالیفرنیا. جامعه آرماگدون دوباره دارد
پایان جهان را تغییر داد، این بار برای جمعه آینده.

332
00:28:12,440 --> 00:28:16,480
سخنگوی توضیح داد که آنها این کار را نکرده اند
این یک سال کبیسه است.

333
00:28:17,640 --> 00:28:19,360
خبر بد دیگری نیست، امیدوارم، بو؟

334
00:28:19,440 --> 00:28:20,640
من می ترسم اینطور باشد، راکی.

335
00:28:20,760 --> 00:28:26,950
یک گزارش تایید نشده که جنگجوی جنایت قدیمی دیترویت
فوق العاده، Robocop، در عمل گم شده است.

336
00:28:27,640 --> 00:28:28,640
باورش سخته

337
00:28:29,080 --> 00:28:32,150
شما فکر نمی کنید Robocop این کار را می کرد
مرخصی گرفتی، تو، بو؟

338
00:28:38,800 --> 00:28:41,240
شاید بتوانیم معامله ای انجام دهیم...

339
00:28:41,640 --> 00:28:43,520
من باها معامله نمی کنم
طرف دیگر

340
00:28:44,160 --> 00:28:45,160
منو بگیر...

341
00:28:49,560 --> 00:28:50,680
کار خوب!

342
00:28:51,360 --> 00:28:52,400
از کجا فهمیدی؟

343
00:28:53,280 --> 00:28:56,880
خیلی واضحه که نتونستی دوام بیاری
دو ثانیه در دنیای واقعی

344
00:28:59,120 --> 00:29:02,160
یک stomper ... خوب نیست.

345
00:29:03,320 --> 00:29:04,440
خوب نیست...

346
00:29:20,240 --> 00:29:21,800
استامپرها آنجا بودند.

347
00:29:23,080 --> 00:29:24,200
ما را تعقیب کردند.

348
00:29:24,800 --> 00:29:27,190
نورتون مراقب است.

349
00:29:30,200 --> 00:29:31,200
حالش چطوره؟

350
00:29:31,480 --> 00:29:32,960
ما داریم روی مشکل کار می کنیم.

351
00:29:33,160 --> 00:29:39,240
شما در حال کار روی پاسخ هستید. تنها راهی که هستیم
ترک اینجا در یک قطعه پشت Robocop است.

352
00:29:39,480 --> 00:29:40,480
باور کن

353
00:29:52,440 --> 00:29:54,030
این کلمه در Robocop منتشر شده است.

354
00:29:54,720 --> 00:30:00,080
باشه، باشه، بذار با این موضوع کنار بیام. این
خواستار کمی ظرافت است خوب؟

355
00:30:01,600 --> 00:30:02,600
ببخشید

356
00:30:07,040 --> 00:30:12,120
و حالا، مردم، اسم من اوبری است
فاکس، احتمالاً مرا در تلویزیون دیده‌ای.

357
00:30:12,200 --> 00:30:18,640
من اینجا هستم تا شخصاً به شما اطمینان دهم که همه چیز زیر سوال است
کنترل کن... چیز جدی نیست، حرف من را داری...

358
00:30:24,360 --> 00:30:27,720
باشه، سروو رو وصله کردم
بازوی راست، چیز مهمی نیست.

359
00:30:27,800 --> 00:30:31,640
عملگرها خوب هستند، ما شروع به کار در آن می کنیم
کشش اکنون، مشکل واقعی منبع تغذیه است.

360
00:30:31,720 --> 00:30:34,710
وارد آن شو، من خواهم کرد
با شما صحبت کنم

361
00:30:35,160 --> 00:30:37,680
حالا با مغزی شروع کنید.

362
00:30:38,400 --> 00:30:41,000
حالا یک دقیقه صبر کن، من یک مکانیک هستم،
من جراح مغز نیستم

363
00:30:41,160 --> 00:30:43,200
آنچه را که قبلاً می دانید به خاطر بسپارید.

364
00:30:43,840 --> 00:30:49,160
و هر کسی که بتواند آن TG ها را طراحی و بسازد
تمام دانشی که ما در اینجا نیاز داریم را دارد، جو.

365
00:30:49,320 --> 00:30:50,960
ببین اگه ازش استفاده کنم
بالا، او ممکن است هرگز ...

366
00:30:51,080 --> 00:30:55,550
همه ما با زمانی مواجه شده‌ایم که باید آن را بپذیریم
یک قدم فراتر از آن چیزی که به طور قطع می دانستیم.

367
00:30:56,480 --> 00:30:58,070
حالا وقت توست، جو.

368
00:30:58,760 --> 00:31:01,400
آن بزرگ، یکی از این روزها شما
همیشه به من میگفتن...

369
00:31:02,240 --> 00:31:03,280
حدس می زنم اینجاست.

370
00:31:18,400 --> 00:31:20,360
کار خوب، فاکس،
تو طبیعی هستی

371
00:31:21,160 --> 00:31:25,960
آن مردم حیوان هستند. آنها
سزاوار توضیح نیست

372
00:31:26,080 --> 00:31:27,720
لذت تماشا
کار تو فاکس

373
00:31:28,120 --> 00:31:32,200
پارک ها، من تحت تاثیر امنیت نیستم.
آن افراد می توانستند من را بکشند.

374
00:31:40,040 --> 00:31:41,040
باشه

375
00:31:42,160 --> 00:31:43,910
تسویه حساب پچ کورد.

376
00:31:45,400 --> 00:31:46,880
این چه مسطح است؟

377
00:31:47,200 --> 00:31:51,990
رابط بین
مغز و سیستم های بیونیک

378
00:31:52,880 --> 00:31:56,110
اگر پیوند مغز باشد
خرابی، خواهید داشت...

379
00:31:56,360 --> 00:31:59,070
بله. من آن را دریافت می کنم.

380
00:32:09,240 --> 00:32:13,870
شرط من این است که یک جایی گسست وجود دارد
در انتقال قدرت اصلی

381
00:32:14,360 --> 00:32:16,430
درست در مورد ... اینجا.

382
00:32:18,040 --> 00:32:19,040
بله.

383
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
آنجاست.

384
00:32:28,320 --> 00:32:30,390
ببین، می توانم سعی کنم پل بزنم
کابل آسیب ...

385
00:32:32,960 --> 00:32:33,960
اما؟

386
00:32:35,480 --> 00:32:37,070
من باید تو را ببندم

387
00:32:38,720 --> 00:32:40,040
شما باید به من نشان دهید

388
00:32:42,280 --> 00:32:43,640
شانس طولانی است

389
00:32:51,160 --> 00:32:52,480
انجامش بده

390
00:32:52,640 --> 00:32:53,200
صبر کن

391
00:32:53,280 --> 00:32:54,160
ما وقت نداریم برای ...

392
00:32:54,240 --> 00:32:58,030
ما در مورد این، Robocop و
خودم، در خلوت، لطفا!

393
00:33:04,360 --> 00:33:07,160
مورفی، من طرح شما را تایید کردم.

394
00:33:07,800 --> 00:33:11,270
خاموش شدن اینجا، از یک
محیط کنترل شده ...

395
00:33:12,720 --> 00:33:17,400
مغز شما تقویت می شود، ایمپلنت هایی که کنترل می کنند
عملکرد بیونیک ممکن است به حالت عادی بازگردد،

396
00:33:18,880 --> 00:33:24,880
اما مورفی، یک مرد، ممکن است
پاک شود، همه او

397
00:33:25,640 --> 00:33:29,560
خاطرات... ممکنه نه
حتی اسم خودت را هم بدانی...

398
00:33:32,200 --> 00:33:35,320
یا اینکه تا به حال یکی داشته اید.

399
00:33:39,360 --> 00:33:44,440
انسان بودن... ریسک کردن است.

400
00:33:53,840 --> 00:33:57,310
نگران نباش Robocop، من
بابا هر کاری میتونه بکنه

401
00:33:59,640 --> 00:34:00,680
در اینجا ما می رویم.

402
00:34:39,080 --> 00:34:41,120
آنها اینجا هستند! درست روی دم من

403
00:34:43,560 --> 00:34:44,880
حالا ما متوجه می شویم ...

404
00:34:54,400 --> 00:34:55,630
بیایید حرکت کنیم!

405
00:34:58,240 --> 00:35:00,840
برو، برو!

406
00:35:31,520 --> 00:35:32,590
او آنجاست.

407
00:35:34,320 --> 00:35:35,390
برویم

408
00:35:36,600 --> 00:35:38,830
من آن را می دانستم! من هرگز امیدم را از دست ندادم!

409
00:35:51,160 --> 00:35:52,360
آیا چیزی اشتباه است؟

410
00:35:53,800 --> 00:35:54,870
من مطمئن نیستم.

411
00:35:57,800 --> 00:36:01,270
نیمه در، بیرون در سمت چپ
کنار، بقیه دنبال من!

412
00:36:08,480 --> 00:36:10,710
علاقه داری پیرمرد؟

413
00:36:12,960 --> 00:36:13,960
چرا نه؟

414
00:36:18,640 --> 00:36:21,110
بیایید آنها را در جایی که زندگی می کنند ضربه بزنیم.

415
00:36:21,520 --> 00:36:22,560
اجازه دهید.

416
00:36:24,720 --> 00:36:26,310
دسته اول، طبقه بالا!

417
00:36:29,000 --> 00:36:30,800
دو، آن پایین، آن را مسدود کنید!

418
00:36:33,240 --> 00:36:34,760
ما آن را تعطیل می کنیم!

419
00:37:13,000 --> 00:37:15,350
بله! در حال حاضر ما حتی!

420
00:37:15,760 --> 00:37:16,960
جهنمی که هستیم!

421
00:37:58,760 --> 00:37:59,880
مورفی داره چیکار میکنه؟

422
00:38:00,280 --> 00:38:03,640
رویارویی اما من هستم
مطمئن نیستم مورفی است

423
00:38:07,920 --> 00:38:09,640
من و تو، گاوچران!

424
00:39:27,520 --> 00:39:31,070
شریک، شما در حال حرکت هستید
برای آخرین جمع بندی

425
00:39:33,040 --> 00:39:36,950
آقای رئیس! آقای رئیس!
خدا را شکر که در امان هستید، قربان!

426
00:39:37,520 --> 00:39:40,520
هر چند من حتی یک لحظه به تو شک نکردم.
باور کن

427
00:39:41,600 --> 00:39:48,080
من به رسانه ها هشدار داده ام زیرا می دانستم که شما می خواهید
برای به اشتراک گذاشتن جزئیات موضع قهرمانانه خود، قربان.

428
00:39:49,040 --> 00:39:50,240
- اوبری!
- بله قربان؟

429
00:39:50,360 --> 00:39:53,120
ول کن، من هستم
در خلق و خوی نیست

430
00:39:59,880 --> 00:40:02,920
مراقب باش لطفا! او
خیلی از سر گذشت

431
00:40:04,040 --> 00:40:05,440
همه ما داریم.

432
00:40:06,280 --> 00:40:13,960
جو، قبل از اینکه بری، من... فقط میخوام تو و امی اون جاش رو بدونی
قرار است بهترین مراقبتی را که Transplant Mediplex ارائه می دهد دریافت کند.

433
00:40:14,360 --> 00:40:15,560
هیچ هزینه ای دریغ نمی شود.

434
00:40:16,400 --> 00:40:18,630
شما ضمانت شخصی من را دارید.

435
00:40:20,840 --> 00:40:21,840
متشکرم.

436
00:40:25,160 --> 00:40:29,520
فقط یه چیز دیگه هم هست...
اون تی جی های شما

437
00:40:29,960 --> 00:40:32,560
آنها جالب هستند
دوادهای کوچک

438
00:40:33,120 --> 00:40:35,880
من فرض می کنم که شما صاحب امتیاز ثبت اختراع هستید ...

439
00:40:38,400 --> 00:40:39,960
ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

440
00:40:40,400 --> 00:40:41,520
فراموش نکنید.

441
00:40:52,800 --> 00:40:54,520
برو داخل

442
00:41:03,920 --> 00:41:08,040
گوش کن... Robocop...

443
00:41:12,080 --> 00:41:13,280
نام ...

444
00:41:18,120 --> 00:41:19,240
مورفی است.

445
00:41:20,760 --> 00:41:24,680
البته که هست پسرم
البته که هست.